Europass документ о мобилности (Europass Mobility) је документ стандардизованог изгледа који се користи широм Европе како би се забележиле вештине и компетенције које је појединац – било ког доба, образовног нивоа или статуса запослења – стекао током мобилности у другој земљи Европе (ЕУ/ЕФТА/ЕЕЗ или земљи кандидату).
Која је сврха Europass документа о мобилности?
Europass документ о мобилности има за циљ да:
- повећа транспарентност и видљивост искустава мобилности у Европи, дајући могућност корисницима да боље прикажу знања, вештине и компетенције које су стекли током тог искуства;
- подстакне признавање вештина и компетенција стечених у иностранству;
- промовише мобилност са циљем учења на европском нивоу, тако што чини резултате оваквих мобилности видљивијим.
2. Како се израђује Europass документ о мобилности за учеснике мобилности у оквиру Erasmus+ програма?
За учеснике мобилности које се спроводе у оквиру Еразмус + пројеката, документ се израђује путем Еразмус + корисничког простора (Beneficiary Module).
Упутство које садржи техничке смернице за израду документа на овој платформи као и приказе екрана по корацима, доступно је на овом линку.
3. Како се израђује Europass документ о мобилности за појединце који су учествовали у мобилностима у оквиру других иницијатива?
За учеснике мобилности које се не спроводе у оквиру Еразмус+ пројеката, учесници могу израдити овај документ преузимањем форме у Word формату на овом линку или у PDF формату на овом линку. Смернице за попуњавање ове форме доступно је на овом линку (на енглеском језику).
4. Ко издаје Europass документ о мобилности?
Издавалац Europass документа о мобилности је једна од партнерских организација – организација пошиљалац или организација домаћин. Тиме ова организација гарантује валидност и исправност унетих података.
5. Шта са Europass документима о мобилности која су издата преко Националног Europass центра?
Еuropass документа о мобилности која су издата преко националног Еuropass центра су важећа. Није потребно реиздавање ових докумената према новој процедури.
У циљу стандардизације и дигитализације процедуре издавања овог документа на нивоу Европе, донета је одлука на нивоу Europass мреже да различите процедуре издавања у зависности од државе порекла учесника мобилности замени једна јединствена процедура за све државе.
Од 1.6.2026. примена ове стандардизоване европске процедуре почела је и у Србији. Стога, Национални Europass центар (Фондација Темпус) од тада не издаје овај документ, већ пружа подршку организацијама пошиљаоцима у самосталној изради овог документа путем нове процедуре.
Пријаве за издавање овог документа које су поднете пре наведеног датума биће обрађене и документа издата од стране Националног Europass центра (Фондације Темпус) према претходно важећој, националној процедури.
Документа издата од стране националног Еuropass центра која су потпуно верификована (потписана) могу се архивирати слањем путем овог линка. Архивирање није обавезно а служи чувању докумената ради евентуалног реиздавања уколико се за тиме укаже потреба накнадно.
Документа која је потребно израдити након наведеног датума израђује једна од партнерских организација према упутству доступном на овом линку.
6. Да ли појединац може самостално да изради документа о мобилности?
Појединци који учествују у мобилностима које се спроводе у оквиру Еразмус + пројеката не могу сами да израде овај документ путем Еразмус + корисничког простора (Beneficiary Module) већ је потребно да то уради контакт особа испред организације пошиљаоца која има приступ овом корисничком простору.
Препорука је да појединац (учесник мобилности) заједнички са ментором и/или представником организације домаћина дефинише приказ активности и вештина стечених током мобилности које се уносе у Europass документ о мобилности. Ментор и представник организације домаћина својим потписом и верификују овај документ. чиме потврђују да је дати учесник био на мобилности али и да је учествовао у процесу учења и стицања датих вештина.
7. Да ли се Europass документ о мобилности наплаћује?
Не. Сви обрасци Europass докумената и алати за њихову израду за мобилности у оквиру Еразмус+ програма су бесплатни за коришћење.
8. За какву мобилност се могу издавати Europass документи о мобилности?
Свако искуство мобилности које за циљ има учење или усавршавање, а које се дешава у другој европској земљи (чланици ЕУ, држави кандидату или чланици ЕФТА или ЕЕЗ).
9. Да ли Europass документ о мобилности служи за стицање квалификације?
Не. Europass документ о мобилности је документ који служи за бележење периода мобилности у Европи и сведочи о вештинама стеченим током мобилности.
10. Ко све учествује у издавању Europass документа о мобилности?
У процесу издавања Europass документа о мобилности учествују: организација пошиљалац, организација домаћин и учесник мобилности.
Организација пошиљалац или организација домаћин израђују сам документ на један од два доступна начина, у зависности од тога да ли је мобилност спроведена у оквиру Еразмус+ програма или није.
Препорука је да представници обе партнерске организације (пошиљалац и домаћин) својим потписом верификују издати документ чиме потврђују валидност и релевантност стечених компетенција приказаних у документу.
Учесник мобилности може, у сарадњи са ментором и представником организације домаћина, заједнички дефинисати активности и вештине стечене током мобилности које ће бити приказане у документу.
11. Да ли учесници у истој мобилности имају исти садржај документа?
Не. Europass документ о мобилности је персонализован и попуњава се засебно за сваког учесника у мобилности. Иако циљеви мобилности могу бити исти за све учеснике, стечене вештине се разликују од појединца до појединца, а сврха документа о мобилности је да опише вештине које је власник документа стекао. На пример, наставник хемије и наставник грађанског васпитања неће стећи исте вештине уколико свако буде обављао посматрање на радном месту свог колеге из друге државе.
12. Да ли се за сваку мобилност издаје посебан документ?
Да. Иако исти пројекат може подразумевати више мобилности (посматрање на радном месту, курсеве, тренинге) и некада се може десити да једна особа иде на више мобилности, за сваку од њих треба да добије посебан документ.
13. Ко је одговорна особа/ментор у организацији пошиљоцу и домаћину?
Одговорна особа из организације пошиљаоца је особа која је задужена за мобилност о којој је реч (координатор пројекта, координатор мобилности, вођа групе). Одговорна особа из организације домаћина је особа која је задужена за долазеће учеснике мобилности.
Уколико мобилност подразумева посматрање на радном месту, одговорна особа/ментор је колега кога ће учесник посматрати; уколико учесници иду на обуку или курс, одговорна особа/ментор је тренер или организатор курса односно обуке.
То не мора да буде правни представник установе или контакт особа за пројекат.
Техничка напомена за издавање докумената за мобилности спроведене у оквиру Еразмус+ програма: Само контакт-особе за пројекат које имају право уношења измена на Еразмус+ корисничком простору (Beneficiary Module) могу да направе документа о мобилности, док је пројекат у статусу Project ongoing. Након што је поднет завршни извештај, онемогућено је уношење измена у документа, и могуће их је само приказати или преузети у pdf/docx формату.
